EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBcAiKSZJZIdk0UWklaL1GIkFGM

Share

Persistent ID: IBcAiKSZJZIdk0UWklaL1GIkFGM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcAiKSZJZIdk0UWklaL1GIkFGM

Glyphs artificially arranged

wnn ḥm =f ḥr 6 dbḥ ḥꜥpj m-ꜥ jtj =f Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-Tꜣ.wj ḥr tm rḏi̯ ḫpr šwꜣ m rk =f


    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    6
     
     
     
     

    dbḥ
    verb_3-lit
    de
    erbitten
    Inf
    V\inf

    ḥꜥpj
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP