EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUDFLWElOQ24UljuxidnhD5Gfc

مشاركة

معرف دائم: IBUDFLWElOQ24UljuxidnhD5Gfc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUDFLWElOQ24UljuxidnhD5Gfc

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j:nḏ ḥr =k ḫnt(.j)-jmn.tt Wsr.w ḥr(.j)-jb Tꜣ-〈wr〉{.t}


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫnt(.j)-jmn.tt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in; wohnend in (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Tꜣ-〈wr〉{.t}
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sei gegrüßt, Chontamenti, Osiris, der im Thinitischen Gau wohnt!

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)