EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdzwfYAro0U9BqO6vS7J9y6c

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mḥi̯ =k r š.PL Nw.w r bw wḏ jti̯ =k jri̯.t šꜥ.t =k jm

    mḥi̯
    verb_3-inf
    de
    schwimmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    š.PL
    substantive_masc
    de
    Teich, See
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Nw.w
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    bw
    substantive_masc
    de
    Ort, Stelle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jti̯
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögest du zu den Wassern des Nun schwimmen, zum Ort, wo dein Vater befiehlt, ein Gemetzel an dir anzurichten!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdzwfYAro0U9BqO6vS7J9y6c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzwfYAro0U9BqO6vS7J9y6c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdzwfYAro0U9BqO6vS7J9y6c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzwfYAro0U9BqO6vS7J9y6c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzwfYAro0U9BqO6vS7J9y6c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)