EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdzthxsXjFE8wr5W2yKiF5wo

Share

Persistent ID: IBUBdzthxsXjFE8wr5W2yKiF5wo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzthxsXjFE8wr5W2yKiF5wo

jḫ pw pꜣy =tn jri̯ mj.tt


    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2pl
    art.poss:m.sg

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf
    V\inf

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
War denn Euer Handeln (wirklich) ebenso?

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • zur Phrase vgl. Allam, ASAE 71, 1987, 8, (l.)

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: