EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdzsZmfDGik45msQN5Z3PbQc

Share

Opet 18 ḏ(d)-mdw (j)n Jp.t-wr.t wr.t m Wꜣs.t Nw.t wr.t msi̯(.t) Wsjr 1Q wn 1,5Q


    Opet 18
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (j)n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Jp.t-wr.t
    gods_name
    de
    Ipet, die Große
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    1Q
     
     
     
     

    wn
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    1,5Q
     
     
     
     
fr
Paroles dites par Opet la grande, la grande dans Thèbes, Nout la grande, qui met au monde Osiris, [... ... ...]
Dating (time frame):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Persistent ID: IBUBdzsZmfDGik45msQN5Z3PbQc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzsZmfDGik45msQN5Z3PbQc

Please cite as:

(Full citation)
Aurélie Paulet, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sentence ID IBUBdzsZmfDGik45msQN5Z3PbQc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzsZmfDGik45msQN5Z3PbQc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzsZmfDGik45msQN5Z3PbQc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)