EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdzPEKEFT000Zm3TOU8XoCx0

Share
Glyphs artificially arranged

jri̯.y =f ẖr.t =f smn =f ḥꜣb.t =f m ꜣḥ.[t.PL] mrj.t mnmn.t


    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Festordnung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḥ.[t.PL]
    substantive_fem
    de
    Acker
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    mrj.t
    substantive_fem
    de
    Hörige
    (unspecified)
    N.f:sg