EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdzL8j0Yi6EDMo3pWLNQzt8Q

Share
Glyphs artificially arranged

š~{m}~r~m 6 wr.PL r-ḏr =w


    š~{m}~r~m
    verb_3-lit
    de
    um Frieden bitten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    wr.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r-ḏr
    preposition
    de
    gesamt
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Alle Großen (=Fürsten) baten um Frieden.
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Julia Strommer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Silke Grallert, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/23/2025)
Comments

  • Die gewählte Hieroglyphe ist sehr unspezifisch: ein stehender Mann mit knielangem Gewand(?) und herabhängenden Armen.

    Commentary author: Silke Grallert, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdzL8j0Yi6EDMo3pWLNQzt8Q
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzL8j0Yi6EDMo3pWLNQzt8Q