EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdzGE0cPne0WEkAYB2SzxhQM

Teilen

Persistente ID: IBUBdzGE0cPne0WEkAYB2SzxhQM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzGE0cPne0WEkAYB2SzxhQM

bn-ı͗w =w ṯꜣj nkt mtw =k


    bn-ı͗w
    particle
    de
    [Negation des Futurs]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    ṯꜣj
    verb
    de
    nehmen, wegnehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nkt
    substantive_masc
    de
    Sache; Vermögen, Reichtum; Betrag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mtw
    preposition
    de
    bei, von; jemandem zustehend, jemandem gehörend
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
"Dir wird nichts weggenommen werden" (wörtl. "sie werden nicht eine Sache von dir nehmen").

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)