EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdyqj0Q1W6ERQh313AFV6gfM

مشاركة

ḥs-n-pꜣ-ꜥ-n-Jmn Pn-tꜣ-Wr.t

    ḥs-n-pꜣ-ꜥ-n-Jmn
    title
    de
    Sänger mit dem Arm des Amun (?)
    (unspecified)
    TITL
    Pn-tꜣ-Wr.t
    person_name
    de
    Pen-ta-weret
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Der Sänger mit dem Arm (?) des Amun, Pentaweret.
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Sabrina Karoui، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Der Titel und der Name sind als Beischrift links und rechts neben dem Kopf des Harfners aufgemalt. Kitchen, RI IV 114, 12 schreibt den Namen P(ꜣ)-n-tꜣtꜣ. Bei dem zweiten Vogel scheint es sich aber nicht um den Schmutzgeier, sondern eher um die Schwalbe zu handeln, so dass der bekannte Name Pentaweret vorliegt. Der Titel ist allerdings nicht zu deuten. Ob er mit dem ḥsw-m-bn.t-šps.t-n.t-Jmn: "Sänger-mit-der-edlen-Harfe des Amun" (J.A. Taylor, An Index of Male, Non-royal Egyptian Titles, Epithets & Phrases of the 18th Dynasty; London 2001, Nr.,1733) verglichen werden kann und es sich damit um eine Art Taktgeber handelt?

    كاتب التعليق: Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdyqj0Q1W6ERQh313AFV6gfM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyqj0Q1W6ERQh313AFV6gfM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Sabrina Karoui، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdyqj0Q1W6ERQh313AFV6gfM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyqj0Q1W6ERQh313AFV6gfM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyqj0Q1W6ERQh313AFV6gfM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)