EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdyUmnvSRfESrjZK8pPMeNOY

مشاركة

معرف دائم: IBUBdyUmnvSRfESrjZK8pPMeNOY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyUmnvSRfESrjZK8pPMeNOY

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

tꜣ ḥwr.t 2.t sn.DU.tj.DU ḏꜣi̯ 〈r〉 =f


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥwr.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    2.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    sn.DU.tj.DU
    epith_god
    de
    die beiden Schwestern (Göttinnenpaare, meist Isis u. Nephthys)
    Noun.du.stabs
    N:du

    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    (sich) entgegenstellen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    〈r〉
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die zwei Hur-Vögel sind die beiden Schwestern (Isis und Nephthys), die sich ihm entgegenstellten.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)