EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdyM2eCES00kGsn2Abepcts4

مشاركة

معرف دائم: IBUBdyM2eCES00kGsn2Abepcts4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyM2eCES00kGsn2Abepcts4

a, 1 ⸢nꜣ⸣ ⸢ẖ⸣ [ḥnq]j mtw rmṯ nw r.r =w


    a, 1
     
     
     
     

    ⸢nꜣ⸣
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸢ẖ⸣
    substantive_fem
    de
    Art, Weise
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [ḥnq]j
    substantive
    de
    Bier
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    mtw
    relative_pronoun
    de
    Schreibung für ntj-ı͗w
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch, Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nw
    verb
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r.r
    preposition
    de
    [Objektsanschluß] 〈〈Form der Präposition r vor einigen Suffixen〉〉
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
مع تعليق
de
Die [Bie]rsorten, die ein Mann (im Traum) sieht:

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Volten gibt die ersten Drittel der Zeilen 1-8 ohne Angabe von Beschädigungen, obwohl hier weitgehend gar nichts erhalten ist, so daß eckige Klammern angebracht sind.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: