EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdxyPRBkmU0jPvFrNIgToF50

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Spt pri̯ m wp.t Ḥkꜣ wn-jr.ṱ {ẖ}〈p〉(t)r tꜣ.DU.PL

    Spt
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    wp.t
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN
    wn-jr.ṱ
    epith_god
    de
    der die Augen öffnet
    (unspecified)
    DIVN
    {ẖ}〈p〉(t)r
    verb_3-lit
    de
    sehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    tꜣ.DU.PL
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Sothis ist herausgekommen aus dem Scheitel des Heka, 'der die Augen öffnet', (damit) die beiden Länder sehen können!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdxyPRBkmU0jPvFrNIgToF50
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxyPRBkmU0jPvFrNIgToF50

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdxyPRBkmU0jPvFrNIgToF50 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxyPRBkmU0jPvFrNIgToF50>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxyPRBkmU0jPvFrNIgToF50، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)