Sentence ID IBUBdxuCSuCW8EQiqZkHCeQWgm4
"[...] des Schreckens(?), die (Pl.) Pharao zu Dienern (Vasallen) gemacht hat."
Comments
-
Lesung des Hrsg.s (pꜣ nhwr pr-ꜥꜣ r.tw pr-ꜥꜣ ww "der Schrecken vor Pharao ist entfernt.") berichtigt von K. Ryholt, Festgabe Neues Museum, 2012, 343 ("... the Fear whom pharaoh turned into vassals"). Ryholt weist darauf hin, daß nhwr mit dem Ortsdeterminativ versehen ist und deshalb sowie wegen des Zusammenhangs nicht seine normale Bedeutung haben kann, sondern "probably a qualification of some ruller or territoris" ist; "or it might represent an unetymological writing."
Persistent ID:
IBUBdxuCSuCW8EQiqZkHCeQWgm4
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxuCSuCW8EQiqZkHCeQWgm4
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdxuCSuCW8EQiqZkHCeQWgm4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxuCSuCW8EQiqZkHCeQWgm4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxuCSuCW8EQiqZkHCeQWgm4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).