EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdxZfQXu26kUClZ1FXkd5e6o

Partager

Identifiant permanent: IBUBdxZfQXu26kUClZ1FXkd5e6o
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxZfQXu26kUClZ1FXkd5e6o

mtw =k ḫꜣꜥ =f ı͗w =f wꜥb r tꜣj =k qd=s


    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḫꜣꜥ
    verb
    de
    aufstellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:f.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    qd=s
    substantive_fem
    de
    Umgebung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
und du sollst ihn (den Stuhl), indem er rein ist, in deine Nähe stellen.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)