EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdxV4Zj45a0pvknX48QVHehA

Teilen

Persistente ID: IBUBdxV4Zj45a0pvknX48QVHehA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxV4Zj45a0pvknX48QVHehA

⸢bn-⸣[pw] lange Lücke x+III, 27 pꜣ ssw


    ⸢bn-⸣[pw]
    particle
    de
    negatives Perfekt
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    lange Lücke
     
     
     
     

    x+III, 27
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ssw
    substantive_masc
    de
    Termin, Zeit, Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[Er] hat(?) [nicht ... ... ...] der Termin.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Die Ergänzung der Lücke ist unsicher; vgl. die Vorschläge bei Donker van Heel, 32f. (nach Hughes, 89) und danach Stadler 193: "[Er hat mir] nicht Geld (oder) Güter als die Miete meines Hauses gegeben ... 〈ca. 10 cm〉 ...] der Termin."

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: