EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdx3xMZxOSUvArlpFJowpadE

Partager

Identifiant permanent: IBUBdx3xMZxOSUvArlpFJowpadE
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx3xMZxOSUvArlpFJowpadE

Opet 21 ji̯ =j ḫr =ṯn ꜥ.wj.DU =j ẖr jrp


    Opet 21
     
     
     
     

    ji̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unedited)
    -2pl

    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Je viens auprès de vous, mes bras portant le vin.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)