EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdx2PU7IDUkCMtvNpeHlJrfs

مشاركة

tꜣ wꜥb(.t) pr-ꜥꜣ.t Qlwptrꜣ tꜣ nṯr.t-mr-mw.t [ntj] nḥm tꜣ nb.t-hp tꜣ nb.t-qnj


    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜥb(.t)
    substantive_fem
    de
    Priesterin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pr-ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Königin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Qlwptrꜣ
    kings_name
    de
    Kleopatra
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.t-mr-mw.t
    epith_king
    de
    mutterliebende Göttin
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    [ntj]
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    nḥm
    verb
    de
    [von Ptolemäern] "der/die errettet" (s. auch unter nṯr.w-ntj-nḥm!)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nb.t-hp
    epith_king
    de
    Herrin des Rechts
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nb.t-qnj
    title
    de
    Herrin des Sieges
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
(und) der Priesterin der Königin Kleopatra (III.), der mutterliebenden Göttin, [welche] errettet, der Herrin des Rechts, der Herrin des Sieges,
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٨)

معرف دائم: IBUBdx2PU7IDUkCMtvNpeHlJrfs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx2PU7IDUkCMtvNpeHlJrfs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، معرف الجملة IBUBdx2PU7IDUkCMtvNpeHlJrfs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx2PU7IDUkCMtvNpeHlJrfs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx2PU7IDUkCMtvNpeHlJrfs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)