EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdx13idAyr0IRuMFRf95GeZ8

Share

ḏi̯ =j [ptrj] =k ḏr.t =j jw =f (ḥr) ṯꜣy{.ṱ} ={f} ḏr.t =f ⸢m-bꜣḥ⸣ tꜣ psd(.t) jw bw rḫ =tw md.t.PL 1,11 [nb(.t)] [n] kfꜣ.ṱ =f


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [ptrj]
    verb_3-lit
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣy{.ṱ}
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ={f}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m