EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdwvorSH640T0pXQDmSRi7eA

Share

Persistent ID: IBUBdwvorSH640T0pXQDmSRi7eA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwvorSH640T0pXQDmSRi7eA

II,10 ḏd pꜣ-Šj ḏd verloren


    II,10
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣ-Šj
    gods_name
    de
    der Gott des Schicksals
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏd
    particle
    de
    "sagend", mit den Worten
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    verloren
     
     
     
     
With commentary
de
Psais sprach: [... ...]

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Unklar, ob ḏd zu direkten Rede überleitet oder bereits Teil davon ist (dann also: Thot sagte: "Es sprach [...]").

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: