EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdwv174Jr1UhHp1gnLCegqaE

مشاركة

معرف دائم: IBUBdwv174Jr1UhHp1gnLCegqaE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwv174Jr1UhHp1gnLCegqaE

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mꜣn =(j) ꜥ pn pri̯ jm =f


    mꜣn
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm (wohl 'Spielstein' gemeint)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    (siegreich) hervorgehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jm
    preposition
    de
    aus
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich möchte diesen 'Arm' (Spielstein ?) sehen, der aus ihm (d.h. dem Spiel) (siegreich) hervorging.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)