EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdwtQE33sIkeNkrJiXFdCZ1I

Teilen

Persistente ID: IBUBdwtQE33sIkeNkrJiXFdCZ1I
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwtQE33sIkeNkrJiXFdCZ1I

bn-pw =j ⸮dj.t? 6 ı͗w =f r-bnr ı͗rm =k


    bn-pw
    particle
    de
    negatives Perfekt
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sgl.]
    (unedited)
    -1sg

    ⸮dj.t?
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    r-bnr
    prepositional_adverb
    de
    hinaus, heraus
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)

    ı͗rm
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Ich habe nicht veranlaßt, daß er mit dir herauskommt.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • D.h. mit Hrsg. "I did not send him out with you".

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: