EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdwsQc7V170iQpnvHn62Fu1g

Share
es folgt unmittelbar ein Tadel des Schreiberschülers

pꜣ ꜥ n ṯꜣ~gꜣ gꜣ~pw gꜣ~rʾ~bw tby tm 2,2 sgnn mꜥ~šꜣ~rʾ~rʾ grḥ es folgt unmittelbar ein Tadel des Schreiberschülers


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Deichsel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ṯꜣ~gꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Nutzholz aus Asien]
    (unspecified)
    N.m:sg

    gꜣ~pw
    verb
    de
    [Verb]
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    gꜣ~rʾ~bw
    verb
    de
    polieren (?)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    tby
    verb_2-lit
    de
    (mit Lederzeug) versehen sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    tm
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    2,2
     
     
     
     

    sgnn
    verb_caus_2-gem
    de
    ölen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m