EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdwWt6cgmMUrTqMXGRRlfogE

مشاركة

معرف دائم: IBUBdwWt6cgmMUrTqMXGRRlfogE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwWt6cgmMUrTqMXGRRlfogE

VI,4 pꜣ gst ḫbj


    VI,4
     
     
     
     

    pꜣ
    particle
    de
    bei nominalem Subjekt im Futurum III
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    gst
    substantive_masc
    de
    Palette (= gsṱ)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫbj
    verb
    de
    vermindern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
مع تعليق
de
"Die Palette ist vermindert(?)."

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Mit Bresciani (Letteratura, 2. Aufl., 813) ḫbj zu lesen. Das hier zumeist (Spiegelberg, Devauchelle, Felber) gelesene ḫwj "beschützen" ist paläographisch unbefriedigend; der Beleg ist wohl deshalb bei Erichsen, Glossar 352 nicht aufgenommen.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: