Satz ID IBUBdWrQ0BgY7kqBj2TjiKPez2E
Schau, (erst jetzt,) wo ich (ohnehin) [sterben] werden, setzt man ihn in Kenntnis (über) mich."
Kommentare
-
jw=j leitet hier einen Umstandssatz des Futur III ein; wie im Demotischen sind Umstandskonverter und Futur-III-Konverter offenbar zusammengefallen, Shisha-Halevy, S. 427.
(w)j: Es steht nur der sitzende Mann da. Zu dieser Schreibung für das enklitische Pronomen vgl. DZA 22.122.920. Es handelt sich wohl nicht um eine Konstruktion mit doppeltem Suffixpronomen: *rḫ=f=j (vgl. etwa den magischen Papyrus London-Leiden, rto. 5,28 oder vso. 2,11, s. F. Lexa, Grammaire Démotique; Bd. II, Morphologie I, Pronoms, substantifs, adjectifs, numéraux; Praha 1950, S. 146, § 148).
Persistente ID:
IBUBdWrQ0BgY7kqBj2TjiKPez2E
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWrQ0BgY7kqBj2TjiKPez2E
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber, Satz ID IBUBdWrQ0BgY7kqBj2TjiKPez2E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWrQ0BgY7kqBj2TjiKPez2E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWrQ0BgY7kqBj2TjiKPez2E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.