Sentence ID IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs
Er veranlaßte, daß man über ihnen in einer Weise (d.h. ein für allemal?) einen (dichten) Nebel(?) machte.
Comments
-
Nach S. Vinson, Fs Thissen, 2010, 469f. liegt bei ḥsjs dasselbe Wort vor wie in 2 Setne, VI 16, wo es heißt tw=f ḫpr wꜥ ḥsjs etc. Wegen der Determinierung mit dem "Segel" ist es in der Tat naheliegend, in beiden Fällen dasselbe Wort "Wolke, Nebel" o.ä. anzunehmen. Hoffmann / Quack, Anthologie, 152: "Er ließ (es) über ihnen verschließen (6,20) in einer Art." Agut-Labordère, Héros 39: "et il fit du même coup dissimuler la partie (6,20) supérieure de celle-ci".
Persistent ID:
IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).