en | de

Satz ID IBUBdW3nskG3UE2wioLbX8wit5w

Teilen

gleich anschließend in der Zeile, zugleich Name der ersten Frau in der Opferszene

gleich anschließend in der Zeile, zugleich Name der ersten Frau in der Opferszene ḥm.t =f mri̯〈.t〉 =〈f〉 Zꜣ.t-Ḥw.t-Ḥr.w mꜣꜥ(.t)-ḫrw

    gleich anschließend in der Zeile, zugleich Name der ersten Frau in der Opferszene
    gleich anschließend in der Zeile, zugleich Name der ersten Frau in der Opferszene
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯〈.t〉
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zꜣ.t-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

en His beloved wife Sathathor, justified.

Datierung: Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2022)

Persistente ID: IBUBdW3nskG3UE2wioLbX8wit5w
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW3nskG3UE2wioLbX8wit5w

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Satz ID IBUBdW3nskG3UE2wioLbX8wit5w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW3nskG3UE2wioLbX8wit5w>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW3nskG3UE2wioLbX8wit5w, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)