EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdQkl5qWVjkQynX1qFKlB4IA

مشاركة

معرف دائم: IBUBdQkl5qWVjkQynX1qFKlB4IA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQkl5qWVjkQynX1qFKlB4IA

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

47,12 jw =k m pr =k n snḏ =k


    47,12
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"(Wenn) du in deinem Hause bist, kannst du ohne Furcht sein!"

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)