EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdQhz3LhHAkQYmlSRS1vbIFg

Share
*1397 Glyphs artificially arranged

*1397 jri̯ Ꜥnḫ-n=s-Ppy pn [sḫ].⸢t⸣.PL jri̯ =f ꜥꜣꜥ.w n nw sw AII/F/E sup 17 [_]ḏ⸢s⸣j nw.t+ =f +nw [j]r =k


    *1397
    *1397
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    bereisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ꜥnḫ-n=s-Ppy
    person_name
    de
    Anch-enes-Pepi
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [sḫ].⸢t⸣.PL
    substantive_fem
    de
    Feld
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    bereisen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥꜣꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasserloch; feuchtes Gelände
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    nw
    verb
    de
    [Verb]
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act