EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdQcK3VtkX0Car030N6OIcP4

Teilen

Persistente ID: IBUBdQcK3VtkX0Car030N6OIcP4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQcK3VtkX0Car030N6OIcP4

Hieroglyphen künstlich angeordnet

jni̯.w jr =f Aba/F/Se IV = 601 mdꜣm =s ṯn(j)


    jni̯.w
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Aba/F/Se IV = 601
     
     
     
     

    mdꜣm
    substantive_masc
    de
    Riemen (?)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ṯn(j)
    interrogative_pronoun
    de
    woher?
    (unspecified)
    Q
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Woher soll denn ihr Riemen(?)/ihre Einfassung(?) geholt werden?"

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)