EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdQPWZFzVJEcCvn9EnA6F7yo

Partager

Identifiant permanent: IBUBdQPWZFzVJEcCvn9EnA6F7yo
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQPWZFzVJEcCvn9EnA6F7yo

Glyphes disposés artificiellement

ntk tp.j m smr.PL nzw jw =k m-mj.tt m-ḥꜣ.t ꜣḫ.w


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    tp.j
    substantive_masc
    de
    Erster
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    smr.PL
    title
    de
    Freund
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-mj.tt
    adverb
    de
    auch; ebenso; gleichermaßen
    (unspecified)
    ADV

    m-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Verklärter (seliger Toter)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Du bist der erste unter den Freunden des Königs und du bist gleichermaßen vor (allen) Verklärten.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)