EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdQJdNwTWPU6QqAAIoSWzxqg

مشاركة

1 m-bꜣḥ Wsı͗r Wn-nfr nṯr-ꜥꜣ ḥr-ı͗b 2 I͗wn.t Ꜣs.t-wr.t mw.t-nṯr I͗np 3 ḫnṱ sjḥ-nṯr

    1
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-nfr
    person_name
    de
    ["Wennefer"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr-ı͗b
    adjective
    de
    inmitten
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    I͗wn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Ꜣs.t-wr.t
    person_name
    de
    ["Isis (die) Große"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    Gottesmutter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    I͗np
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    ḫnṱ
    adjective
    de
    der an der Spitze von (...) ist
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    sjḥ-nṯr
    substantive
    de
    Gotteshalle
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Vor Osiris Onnophris, dem großen Gott, zu Gaste in Dendera, Isis der Großen, Gottesmutter, (und) Anubis, dem Ersten der Gotteshalle.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١٢)

معرف دائم: IBUBdQJdNwTWPU6QqAAIoSWzxqg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQJdNwTWPU6QqAAIoSWzxqg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، معرف الجملة IBUBdQJdNwTWPU6QqAAIoSWzxqg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQJdNwTWPU6QqAAIoSWzxqg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQJdNwTWPU6QqAAIoSWzxqg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)