EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdQ74cYjetEbMudACBy1QfeA

Share
von innen nach außen orientiert Nordwand

von innen nach außen orientiert DEB 46 Nordwand ẖr.j-ḥb ḥr.j-tp tp.j wnw.t =f [j]pj jb nfr ḏꜣjs.PL ḥzi̯ mꜣꜥ.t dm šsr.PL jqr sḫr.PL mnḫ sp.PL wpi̯ ḫꜣ.t.PL ḫt.n =f šmꜣ[.PL] wḏ mdw.PL mꜥr ḥkꜣ.PL jmn-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    von innen nach außen orientiert
    von innen nach außen orientiert
     
     
     
     
    DEB 46
     
     
     
     
    Nordwand
    Nordwand
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥb
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ḥr.j-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    tp.j
    substantive_masc
    de
    Erster
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Dienstleistung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    [j]pj
    verb
    de
    verständig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nfr
    verb_3-lit
    de
    vollendet sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḏꜣjs.PL
    substantive
    de
    Spruch
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥzi̯
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Gerechtigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    dm
    verb_2-lit
    de
    aussprechen; nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šsr.PL
    substantive_masc
    de
    Ausspruch; Gedanke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jqr
    verb_3-lit
    de
    fähig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sḫr.PL
    substantive_masc
    de
    Plan
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sp.PL
    substantive_masc
    de
    Fall
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    entscheiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)