EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdQ2yAjINxUY8nZ82iOOFHIk

Partager

b3/4:2 〈〈jḫ.t-ḫꜣwj〉〉 b4:3/4 ḫntj-š b4:Tag1 jm.j-nfr.t zꜣ ḥꜣ.t b4:Tag2 Ḫwi̯-wj-nfr Nḫtj b4:Tag3 Jrj b3/4:Tag4 〈〈N.j-sw-qd〉〉 Nḫtj b3/4:Tag5 〈〈Jrj〉〉 Šddj Mrj b4:Tag6 Šddj Mrj b4:Tag7 Ḫwi̯-wj-nfr Jrj b3/4:Tag8 Nḫtj b4:Tag8 Ḫwi̯-wj-nfr b2.2-4:Tag9 〈〈Šdd-Kꜣkꜣj〉〉 b4:Tag9 N.j-sw-bꜣ b4:Tag10 Nḫtj Nfr-smn b3/4:Tag11 〈〈Nfr-nmt.wt〉〉 b4:Tag11 Jnḫj b4:Tag12 Nḫtj b4:Tag13 Jrj b4:Tag14 N.j-sw-bꜣ b4:Tag15 Ḫwi̯-wj-nfr Jrj b4:Tag16 N.j-sw-bꜣ b4:Tag17 Nḫtj b4:Tag18 Šddj b4:Tag19 ⸢Nfr⸣-nmt.wt b4:Tag20 Ḫwi̯-wj-[nfr] b4:Tag21 Nḫtj b4:Tag22-30 Spatia


    b3/4:2
     
     
     
     

    〈〈jḫ.t-ḫꜣwj〉〉
    substantive_fem
    de
    Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    b4:3/4
     
     
     
     

    ḫntj-š
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    b4:Tag1
     
     
     
     

    jm.j-nfr.t
    substantive_masc
    de
    Imi-neferet (Phyle der Totenpriester oder Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    die Vordere (Unterabteilung einer Phyle)
    (unspecified)
    N.f:sg

    b4:Tag2
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag3
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b3/4:Tag4
     
     
     
     

    〈〈N.j-sw-qd〉〉
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b3/4:Tag5
     
     
     
     

    〈〈Jrj〉〉
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    Šddj
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN

    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag6
     
     
     
     

    Šddj
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN

    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag7
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b3/4:Tag8
     
     
     
     

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag8
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    b2.2-4:Tag9
     
     
     
     

    〈〈Šdd-Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag9
     
     
     
     

    N.j-sw-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-su-ba
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag10
     
     
     
     

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN

    b3/4:Tag11
     
     
     
     

    〈〈Nfr-nmt.wt〉〉
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag11
     
     
     
     

    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag12
     
     
     
     

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag13
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag14
     
     
     
     

    N.j-sw-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-su-ba
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag15
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag16
     
     
     
     

    N.j-sw-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-su-ba
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag17
     
     
     
     

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag18
     
     
     
     

    Šddj
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag19
     
     
     
     

    ⸢Nfr⸣-nmt.wt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag20
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-[nfr]
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag21
     
     
     
     

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b4:Tag22-30
     
     
     
     

    Spatia
     
     
     
     
de
(Zum) Abendopfer - (als) Pächter (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Chui-wi-nefer und Nachti, (Tag 3) Iri, (Tag 4) Ni-su-qed und Nachti, (Tag 5) Iri, Schededi und Meri, (Tag 6) Schededi und Meri, (Tag 7) Chui-wi-nefer und Iri, (Tag 8) Nachti und Chui-wi-nefer, (Tag 9) Scheded-Kakai und Ni-su-ba, (Tag 10) Nachti und Nefer-semen, (Tag 11) Nefer-nemtut und Inechi, (Tag 12) Nachti, (Tag 13) Iri, (Tag 14) Ni-su-ba, (Tag 15) Chui-wi-nefer und Iri, (Tag 16) Ni-su-ba, (Tag 17) Nachti, (Tag 18) Schededi, (Tag 19) Nefer-nemtut, (Tag 20) Chui-wi-nefer, (Tag 21) Nachti (Folgetage keine Einträge!).
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Identifiant permanent: IBUBdQ2yAjINxUY8nZ82iOOFHIk
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ2yAjINxUY8nZ82iOOFHIk

Citer en tant que:

(Citation complète)
Stefan Grunert, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Identifiant de phrase IBUBdQ2yAjINxUY8nZ82iOOFHIk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ2yAjINxUY8nZ82iOOFHIk>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ2yAjINxUY8nZ82iOOFHIk, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)