EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd9nAX55HLEpHo9hTIC1kxLc

Teilen

Persistente ID: IBUBd9nAX55HLEpHo9hTIC1kxLc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9nAX55HLEpHo9hTIC1kxLc

wpi̯ =f wꜣ.t.PL mrr.t =f r sbḫ.t.PL jm.j.t tꜣ-ḏsr


    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.gem.plf.3sgm
    V~rel.ipfv.f.pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    sbḫ.t.PL
    substantive
    de
    Pforte
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg
en
May he open the roads which he wishes, to the gates which are in the sacred land.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)