EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9kTOGubF0HngFPe6oQhV1k

Share

Persistent ID: IBUBd9kTOGubF0HngFPe6oQhV1k
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9kTOGubF0HngFPe6oQhV1k

928b msi̯.t Ppy pn Ḥr.w [js] P/A/W 19 = 178 ꜣḫ.t(j) js


    928b
     
     
     
     

    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [js]
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    P/A/W 19 = 178
     
     
     
     

    ꜣḫ.t(j)
    epith_god
    de
    der Horizontbewohner
    (unspecified)
    DIVN

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL
de
Wie Horus, wie der Horizontische wird dieser Pepi geboren werden.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)