EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd9inaFyxTEQasyuemfxwrtk (Variante 1)

Teilen

Persistente ID: IBUBd9inaFyxTEQasyuemfxwrtk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9inaFyxTEQasyuemfxwrtk

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

D 1,3 Papyrus abgebrochen [__] =s • ꜣwi̯.t ꜥ r n.t.t Papyrus abgebrochen


    D 1,3
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    •
     
     
     
     

    ꜣwi̯.t
    verb
    de
    (jmdm.) den Arm entgegenstrecken
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    n.t.t
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
[---] sie; die den Arm zu der austreckt, die [---] (oder: die den Arm ausstreckt, weil [---])

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Achtung: Aus technischen Gründen können für Satzlesungsvarianten keine individuellen permanenten IDs garantiert werden. Die Zitation erfolgt daher nur über die Basis-Satz-ID inkl. aller Varianten.

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)