EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd9Ze30igokjetrvjogyemDI

Teilen

Persistente ID: IBUBd9Ze30igokjetrvjogyemDI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9Ze30igokjetrvjogyemDI

829e Hieroglyphen künstlich angeordnet

829e ꜥb.w =k ꜥb.w nṯr.PL šmi̯.w tm =sn P/F/W inf A 42 = 107 nwḏ


    829e
    829e
     
     
     
     

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinigung; Reinheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinigung; Reinheit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    šmi̯.w
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    tm
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    P/F/W inf A 42 = 107
     
     
     
     

    nwḏ
    verb_3-lit
    de
    weichen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Deine Reinigung ist die Reinigung der Götter, die gegangen sind ohne zu weichen(?).

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)