EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd9XelssVkU1UhKe4QFK5YjI

Teilen

Persistente ID: IBUBd9XelssVkU1UhKe4QFK5YjI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9XelssVkU1UhKe4QFK5YjI

ꜥnḫ pꜣj =f bj m-bꜣḥ 2 Wsı͗r-Skr pꜣ nṯr-ꜥꜣ nb-I͗bt


    ꜥnḫ
    verb
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    bj
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    Wsı͗r-Skr
    gods_name
    de
    Osiris-Sokar
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-I͗bt
    epith_god
    de
    Herr von Abydos
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Sein Ba lebe vor Osiris-Sokar, dem großen Gott, Herrn vor Osiris.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)