en | de

Satz ID IBUBd9OLmDbAf0m2kjRg3ryc79s

Teilen

7.1 vorher: Brief über Steuern (hört mit dem Rubrum "Ende" auf) šmꜥ.y(t)-[n]-Jmn Šr.jw(t)-Rꜥ 7.2 ḥr nḏ ḫr.t n ḥr.j-wꜥb-qn.yt-n-ḥm=f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) Pj~jꜣ~y

    7.1
     
     
     
     
    vorher: Brief über Steuern (hört mit dem Rubrum "Ende" auf)
     
     
     
     
    šmꜥ.y(t)-[n]-Jmn
    substantive_fem
    de Sängerin des Amun
    (unspecified)
    N.f:sg
    Šr.jw(t)-Rꜥ
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    7.2
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    nḏ
    verb
    de begrüßen
    Inf
    V\inf
    ḫr.t
    substantive_fem
    de Wesen
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḥr.j-wꜥb-qn.yt-n-ḥm=f
    title
    de Vorsteher der Priester der Sänfte seiner Majestät
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    Pj~jꜣ~y
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Die Sängerin des Amun, Scheri-Re, grüßt den Vorsteher der Priester der Sänfte seiner Majestät LHG, Piay.

Datierung: Merenptah Baenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

Persistente ID: IBUBd9OLmDbAf0m2kjRg3ryc79s
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9OLmDbAf0m2kjRg3ryc79s

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Satz ID IBUBd9OLmDbAf0m2kjRg3ryc79s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9OLmDbAf0m2kjRg3ryc79s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9OLmDbAf0m2kjRg3ryc79s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)