EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd8xVpuGegkN0tXCcj3huxPc

Partager

Beischrift zu Huya 28 ḥz.y-n-Wꜥ-n-Rꜥw jr.j-rd.DU-n-nb-Tꜣ.DU-n-s.t-nb-mr=f 29 jm.j-rʾ-jp.t-nzw jm.j-rʾ-pr-ḥḏ jm.j-rʾ-Pr-(n)-ḥm.t-nzw-wr.t-Tjy 30 ꜥnḫ.tj 31 Ḥyꜣ mꜣꜥ-ḫrw


    Beischrift zu Huya
     
     
     
     

    28
     
     
     
     

    ḥz.y-n-Wꜥ-n-Rꜥw
    title
    de
    Gelobter des Wa-en-Re
    (unspecified)
    TITL

    jr.j-rd.DU-n-nb-Tꜣ.DU-n-s.t-nb-mr=f
    title
    de
    Begleiter des Herrn der Beiden Länder zu jedem von ihm gewünschten Ort
    (unspecified)
    TITL

    29
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-jp.t-nzw
    title
    de
    Vorsteher der Privatgemächer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-ḥḏ
    title
    de
    Vorsteher des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Pr-(n)-ḥm.t-nzw-wr.t-Tjy
    title
    de
    Hausvorsteher der großen königlichen Gemahlin Teje
    (unspecified)
    TITL

    30
     
     
     
     

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    31
     
     
     
     

    Ḥyꜣ
    person_name
    de
    Huya
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Gelobte des Wa-en-Re, Begleiter des Herrn der Beiden Länder zu jedem von ihm gewünschten Ort, Vorsteher der Privatgemächer des Königs, Vorsteher des Schatzhauses, Hausvorsteher der großen königlichen Gemahlin Teje, sie lebe, Huya, der Gerechtfertigte.
Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2016)

Identifiant permanent: IBUBd8xVpuGegkN0tXCcj3huxPc
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8xVpuGegkN0tXCcj3huxPc

Citer en tant que:

(Citation complète)
Gunnar Sperveslage, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Identifiant de phrase IBUBd8xVpuGegkN0tXCcj3huxPc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8xVpuGegkN0tXCcj3huxPc>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8xVpuGegkN0tXCcj3huxPc, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)