Sentence ID IBUBd8Q3EiZiZ0zvnyHrVluq24E
Am 5. Phamenoth des Jahres 17 erreichte der Vorsteher der Arbeiten wohlbehalten(?) Tumerek mit allen Leuten, die mit ihm waren.
Comments
-
Das Datum bezieht sich vermutlich auf Dareios I. und entspricht dann dem 29. Juni 505 v.Chr. - Die Lokalisierung von Twmrk ist unklar. Der Ort liegt - wie aus dem Fremdland-Determinativ zu erschließen - außerhalb Ägyptens, was dazu paßt, daß wenig später in Z. 3 vom "Gelangen nach Ägypten" die Rede ist. Die von D. Klotz, Art. "Persian Period" (UCLA, Encyclopedia of Egyptology), 5 (Version 1. September 2015) vorgeschlagene Identifizierung mit Tamukkan / Taokê ist allerdings phonetisch sehr problematisch. - Zur Lesung ı͗w=f-wḏꜣ s. Vittmann, Gs Yoyotte, 2012, 1085 (k).
Persistent ID:
IBUBd8Q3EiZiZ0zvnyHrVluq24E
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8Q3EiZiZ0zvnyHrVluq24E
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd8Q3EiZiZ0zvnyHrVluq24E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8Q3EiZiZ0zvnyHrVluq24E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8Q3EiZiZ0zvnyHrVluq24E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).