EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd7zfRGnglEczjbpDVvECuM4

Teilen

Persistente ID: IBUBd7zfRGnglEczjbpDVvECuM4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7zfRGnglEczjbpDVvECuM4

Hieroglyphen künstlich angeordnet

j jꜣ.t twy n.t ꜣḫ.PL jw{n}.tj sqdi̯.t ḥr =s


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jw{n}.tj
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]; welcher nicht
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    sqdi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    (jmdn./etw.) fahren, gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Oh jene Stätte der "Verklärten", über die nicht gefahren werden kann!

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)