EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd7uQe8bWeUxqoWqHCeKl0yw

Share

Persistent ID: IBUBd7uQe8bWeUxqoWqHCeKl0yw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7uQe8bWeUxqoWqHCeKl0yw

Glyphs artificially arranged

jri̯.n zẖꜣ Ṯwṯw zꜣ Jn n hrw pn


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ṯwṯw
    person_name
    de
    Tjetj
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jn
    person_name
    de
    In
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    in (Zeitraum)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Angefertigt vom Schreiber Tjutju, Sohn des In an diesem Tag.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)