Satz ID IBUBd7kPdeYNZED9mnoiTx9ceiI
Ich verbrachte 39 Jahre, indem ich "Großer des Thot" (Gildenmeister) der Händler war, davon, indem niemand zwischen mir war, 32 Jahre.
Kommentare
-
Hrsg. (und danach Quaegebeur, EVO 17, 1994, 247) liest 19 statt 39, offenbar um den Widerspruch mit der als Lebensdauer verstandenen Zahl 32 am Schluß zu vermeiden. Epigraphisch ist aber an beiden Stellen eindeutig eine "30" geschrieben. - Die überzeugenden Lesungen wr-Ḏḥwtj und ı͗wṱ (Hrsg. jeweils dj.t snṯr und ḥw) wurden von S. Vleeming mitgeteilt, der das - von Hrsg. nicht berücksichtigte - Zeichen wp-st im Sinne von griech. hôn "wovon" versteht.
Persistente ID:
IBUBd7kPdeYNZED9mnoiTx9ceiI
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7kPdeYNZED9mnoiTx9ceiI
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd7kPdeYNZED9mnoiTx9ceiI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7kPdeYNZED9mnoiTx9ceiI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7kPdeYNZED9mnoiTx9ceiI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.