Satz ID IBUBd7TQhBTdb0hwv3oFXdw3xv0
Kommentare
-
Hierogl. (N. 6-7) jw imj.w-rꜣ gs.w-pr ḥm.w-nṯr ḥrj.w-sštꜣ ꜥb.w-nṯr ꜥq(.w) r bw-ḏsr smꜥr nṯr.w m sṯ.t=sn ḥnꜥ zš.w mḏꜣ.t-nṯr ḥ(n)ꜥ ṯj(.t) pr-ꜥnḫ; griech. (6-7) hoi archiereis kai prophêtai kai hoi eis to adyton eisporeuomenoi (irrig x statt s) pros ton stolismon tôn | theôn kai pterophorai kai hierogrammateis.
-
Anschluß des Folgenden als Genitiv nach Simpson, Grammar 259; vgl. jetzt auch Hoffmann / Pfeiffer, Der Stein von Rosetta, 2021, 60 und 166 (10)). Hierogl. (N 6) hrw pn sḫꜣw (bei Spiegelberg 40 irrtümlich ausgelassen; die sehr entstellte Schreibung in N ist aber nach Kanopus eindeutig zu ergänzen); griech. (6) psêphisma.
Persistente ID:
IBUBd7TQhBTdb0hwv3oFXdw3xv0
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7TQhBTdb0hwv3oFXdw3xv0
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd7TQhBTdb0hwv3oFXdw3xv0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7TQhBTdb0hwv3oFXdw3xv0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7TQhBTdb0hwv3oFXdw3xv0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.