Sentence ID IBUBd76koCZzcE6ambo1RKADqaQ
Der wirkliche Königsbekannte (und) sein Favorit (sein Geliebter).
Comments
-
Im MR nicht mehr jr,j-(j)ḫ,t zu lesen.
-
Die Lesung des AR jr,j-(j)ḫ,t mit der Übersetzung "Vermögensverwalter" oder ähnlich ("custodian of the royal affairs") trifft hier nicht zu. Überhaupt ist wohl seit dem spätem AR und vor allem im MR die Lesung rḫ(j) und die Übersetzung "Königsbekannter" vorzuziehen.
Vgl. Grajetzki, Die höchsten Beamten des Mittleren Reiches, 225-226 mit Anm. 2; Jones, Titles of the Old Kingdom I, 327-28 (1206) u. 330 (1214).
Persistent ID:
IBUBd76koCZzcE6ambo1RKADqaQ
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd76koCZzcE6ambo1RKADqaQ
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer, Sentence ID IBUBd76koCZzcE6ambo1RKADqaQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd76koCZzcE6ambo1RKADqaQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd76koCZzcE6ambo1RKADqaQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).