EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd6FAbOxQw0APo0F6FOjDC20

Teilen

Persistente ID: IBUBd6FAbOxQw0APo0F6FOjDC20
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6FAbOxQw0APo0F6FOjDC20

ꜥḥꜣ z nb ḥr sn.t =f mki̯ =f 14, 13 ḥꜥ.PL =f


    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    für (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    14, 13
     
     
     
     

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
every man fights because of his sister, (but) protects himself.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)