EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd69sd1QoRk1guTkcQK2gWTo

Partager

1 [zꜣb-ꜥḏ-mr] [ns.t]-ḫnt.(j)t (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr(.t) 2 ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ(.t)-mdw-nb.t-n.t-nswt 3 wḏ-mdw-mꜣꜥ-n-ḥr(.j)w-wḏb.PL 4 ḫrp-zẖꜣ.w(.PL) Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    [zꜣb-ꜥḏ-mr]
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    [ns.t]-ḫnt.(j)t
    title
    de
    'Vorsitzender (=vorderer Sitz)'
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr(.t)
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ(.t)-mdw-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    wḏ-mdw-mꜣꜥ-n-ḥr(.j)w-wḏb.PL
    title
    de
    wirklicher Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḫrp-zẖꜣ.w(.PL)
    title
    de
    Leiter der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    Sechem-anch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Leitender (in) der Provinzverwaltung und Vorsitzender, Vorsteher der Gerichtshalle, Geheimrat aller Befehle des Königs, wirklicher Befehlsgeber der Leiter der Zuwendungen und Leiter der Schreiber Sechemanchptah.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

Identifiant permanent: IBUBd69sd1QoRk1guTkcQK2gWTo
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd69sd1QoRk1guTkcQK2gWTo

Citer en tant que:

(Citation complète)
Stefan Grunert, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Identifiant de phrase IBUBd69sd1QoRk1guTkcQK2gWTo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd69sd1QoRk1guTkcQK2gWTo>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd69sd1QoRk1guTkcQK2gWTo, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)