EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd5tyEQwGjEtXq5VBfHben8g

Teilen

Persistente ID: IBUBd5tyEQwGjEtXq5VBfHben8g
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5tyEQwGjEtXq5VBfHben8g

Hieroglyphen künstlich angeordnet

52 j srḫ.y pri̯ m wṯn.t n ꜥšꜣ-ḫrw =j ḥr md.t


    52
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    srḫ.y
    substantive
    de
    Verleumder, Ankläger
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wṯn.t
    place_name
    de
    ON
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ꜥšꜣ-ḫrw
    verb
    de
    geschwätzig
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    md.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Oh, Ankläger, der aus Utjenet stammt, ich war bei keiner Rede geschwätzig.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)