EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd5sTn1bnwEalq4aCdQfpHyE

مشاركة

معرف دائم: IBUBd5sTn1bnwEalq4aCdQfpHyE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5sTn1bnwEalq4aCdQfpHyE

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs.t(j) =f m jz =f m jmꜣḫ.w nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ m jmꜣḫ.w [ḫr] Zerstörung


    qrs.t(j)
    verb_3-lit
    de
    bestatten, begraben
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫr]
    preposition
    de
    durch (jmdn.)
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge bestattet werden in seinem Grab als Versorgter (und) Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott, als Versorgter durch --Zerstörung--.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)